This is an unofficial translation of GNU General Public License into Bulgarian language. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms of software that uses the Gnu GPL - only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Bulgarian language speakers understand the GNU GPL better.

╧≡αΓα≥α φα ∩εδτΓαφσ φα ∩εΓσ≈σ≥ε ∩≡επ≡α∞φΦ ∩≡εΣ≤Ω≥Φ ±α ±·τΣαΣσφΦ ≥αΩα,≈σ Σα ┬Φ ε≥φσ∞α≥ ±ΓεßεΣα≥α Σα πΦ εß∞σφ ≥σ ΦδΦ ∩≡ε∞σφ ≥σ. ╬ß∙ε≥ε ╧≡αΓε φα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ ├═╙ σ ∩≡σΣφατφα≈σφε Σα π≡αφ≥Φ≡α ┬α°α≥α ±ΓεßεΣα Σα εß∞σφ ≥σ ΦδΦ ∩≡ε∞σφ ≥σ ±ΓεßεΣφΦ≥σ ∩≡επ≡α∞Φ - ΩαΩ≥ε Φ Σα πα≡αφ≥Φ≡α ,≈σ ∩≡επ≡α∞Φ≥σ ±α ±ΓεßεΣφΦ τα ΓΦ≈ΩΦ ∩ε≥≡σßΦ≥σδΦ. ╥εΓα ╬ß∙ε≥ε ╧≡αΓε φα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ σ Γ ±Φδα τα ∩εΓσ≈σ≥ε ε≥ ∩≡επ≡α∞Φ≥σ φα ╘εφΣα÷Φ ≥α, ΩαΩ≥ε Φ τα ∩≡επ≡α∞Φ ≈ΦΦ≥ε αΓ≥ε≡Φ ±α ≡σ°ΦδΦ Σα πε Φτ∩εδτΓα≥. (╟α φ ΩεΦ ε≥ ∩≡επ≡α∞Φ≥σ φα ╘εφΣα÷Φ ≥α σ Γ ±Φδα ╬ß∙ε≥ε ┴ΦßδΦε≥σ≈φε ╧≡αΓε φα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ ├═╙). ┬Φσ ±·∙ε ∞εµσ≥σ Σα ∩εδτΓα≥σ ╬ß∙ε≥ε ╧≡αΓε φα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ ├═╙ τα Γα°Φ≥σ ∩≡επ≡α∞Φ.

╩επα≥ε πεΓε≡Φ∞ τα ±ΓεßεΣφΦ ∩≡επ≡α∞Φ Φ∞α∞σ ∩≡σΣΓΦΣ ∩≡σΣΦ Γ±Φ≈Ωε ±ΓεßεΣα≥α α φσ ÷σφα≥α. ╥εΓα ╬ß∙ε ╧≡αΓε φα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ σ ≡ατ≡αßε≥σφε ≥αΩα, ≈σ Σα ┬Φ ε±Φπ≤≡Φ ±ΓεßεΣα≥α Σα ≡ατ∩ε±≥≡αφ Γα≥σ Ωε∩Φ  φα ±ΓεßεΣφΦ≥σ ∩≡επ≡α∞Φ (αΩε µσδασ≥σ Φ ±≡σ∙≤ τα∩δα∙αφσ) , Σα Φ∞α≥σ Φτ⌡εΣφΦ  ΩεΣ ΦδΦ Γ·τ∞εµφε±≥≥α Σα πε ∩εδ≤≈Φ≥σ, Σα ∞εµσ≥σ Σα ∩≡ε∞σφ ≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α ΦδΦ Σα Φτ∩εδτΓα≥σ ≈α±≥Φ ε≥ φσ  Γ Σ≡≤πα ±ΓεßεΣφα ∩≡επ≡α∞α, ΩαΩ≥ε Φ ≤Γσ≡σφε±≥≥α, ≈σ ≥στΦ ΣσΘ±≥ΓΦ  ±α ≡ατ≡σ°σφΦ.

╟α Σα τα∙Φ≥Φ∞ ┬α°Φ≥σ ∩≡αΓα σ φσεß⌡εΣΦ∞ε Σα ∩ε±≥αΓΦ∞ ≤±δεΓΦ  ΩεΦ≥ε ταß≡αφ Γα≥ φα Ωεπε≥ε Φ Σα ßΦδε Σα ┬Φ πΦ ε≥φσ∞σ ΦδΦ Σα ┬Φ ∩≡Φφ≤ΣΦ Σα ±σ ε≥Ωαµσ≥σ ε≥ ≥ ⌡. ╥στΦ ≤±δεΓΦ  ∩ε≡αµΣα≥ τα ┬α± ε∩≡σΣσδσφΦ ε≥πεΓε≡φε±≥Φ αΩε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ Ωε∩Φ  ΦδΦ ∩≡ε∞σφ ≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α.

═α∩≡Φ∞σ≡ αΩε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ Ωε∩Φ  ε≥ ±ΓεßεΣφα ∩≡επ≡α∞α φσταΓΦ±Φ∞ε ßστ∩δα≥φε ΦδΦ ±≡σ∙≤ τα∩δα∙αφσ ±≥σ ταΣ·δµσφ Σα ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥σ φα ∩εδ≤≈α≥σδ  ΓΦ±≈ΩΦ ∩≡αΓα ΩεΦ≥ε Φ∞α≥σ. ┬Φσ ±≥σ ταΣ·δµσφ Σα Σα ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥σ φα ∩εδ≤≈α≥σδ  Φτ⌡εΣφΦ  ΩεΣ φα ∩≡επ≡α∞α≥α ΦδΦ Σα ∞≤ ε±Φπ≤≡Φ≥σ Γ·τ∞εµφε±≥≥α Σα πε ∩εδ≤≈Φ. ┬Φσ ±≥σ ταΣ·δµσφ Σα ∞≤ ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥σ ≤±δεΓΦ ≥α φα ╬ß∙ε≥ε ╧≡αΓε φα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ τα Σα τφασ ≥εΘ ±ΓεΦ≥σ ∩≡αΓα.

═Φσ τα∙Φ≥αΓα∞σ ┬α°Φ≥σ ∩≡αΓα ≈≡στ ΣΓσ ±≥·∩ΩΦ: 1.╫≡στ αΓ≥ε≡±ΩΦ≥σ ∩≡αΓα φαΣ ∩≡επ≡α∞α≥α Φ 2. ╧≡σΣδαπαΘΩΦ ┬Φ ≥εΓα ╬ß∙ε ╧≡αΓε φα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ Ωεσ≥ε ┬Φ ΣαΓα ταΩεφφε ∩≡αΓε Σα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣα≥σ, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ Φ/ΦδΦ ∩≡ε∞σφ ≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α.

╤·∙ε ≥αΩα Γ τα∙Φ≥α φα Γ±σΩΦ αΓ≥ε≡ Φ Γ φα°α τα∙Φ≥α Φ±Ωα∞σ Σα σ ±Φπ≤≡φε, ≈σ Γ±σΩΦ σ ≡ατß≡αδ, ≈σ φ ∞α πα≡αφ÷ΦΦ τα ±ΓεßεΣφα≥α ∩≡επ≡α∞α. └Ωε ∩≡επ≡α∞α≥α σ ∩≡ε∞σφσφα Φ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφα Φ±Ωα∞σ ∩εδ≤≈α≥σδ  Σα τφασ, ≈σ ≥εΓα Ωεσ≥ε ∩≡Φ≥σµαΓα φσ σ ε≡ΦπΦφαδα, ≥αΩα, ≈σ Γ·τ∞εµφΦ Γ·τφΦΩφαδΦ ∩≡εßδσ∞Φ Σα φσ ±σ ε≥≡ατ ≥ φα Σεß≡ε≥ε Φ∞σ φα αΓ≥ε≡α.

╚ Γ ταΩδ■≈σφΦσ - Γ± Ωα ±ΓεßεΣφα ∩≡επ≡α∞α σ Γ ∩ε±≥ε φφα τα∩δα⌡α ε≥ ∩α≥σφ≥Φ≥σ Γ·≡⌡≤ ∩≡επ≡α∞φε≥ε ε±Φπ≤≡ Γαφσ. ┴Φ⌡∞σ Φ±ΩαδΦ Σα Φτßσπφσ∞ ε∩α±φε±≥≥α ≡ατ∩≡ε±≥≡αφΦ≥σδΦ φα ±ΓεßεΣφα ∩≡επ≡α∞α Σα ∩≡ΦΣεßΦ ≥ ∩α≥σφ≥φΦ ∩≡αΓα, ∩≡αΓσΘΩΦ   ∩ε ≥ετΦ φα≈Φφ ±Γε  ≈α±≥φα ±εß±≥Γσφε±≥. ╟α Σα ∩≡σΣε≥Γ≡α≥Φ∞ ≥εΓα ΣαΓα∞σ  ±φε Σα ±σ ≡ατßσ≡σ,≈σ Γ±σΩΦ ∩α≥σφ≥ ≥≡ ßΓα ΦδΦ Σα ß·Σσ ∩≡σΣε±≥αΓ φ τα εß∙σ±≥Γσφε ∩εδτΓαφσ ΦδΦ Σα φσ ß·Σσ τα∙Φ≥αΓαφ ε≥ αΓ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα Γ·εß∙σ.

╤δσΣΓα≥ ≥ε≈φΦ≥σ ≤±δεΓΦ  τα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ Φ ∩≡ε∞ φα.

0.╥εΓα ╬ß∙ε ╧≡αΓε φα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ (╧≡αΓε) ±σ ∩≡Φδαπα τα Γ± Ωα ∩≡επ≡α∞α ΦδΦ Σ≡≤πε ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ Ωεσ≥ε ±·Σ·≡µα φαΣ∩Φ± ε≥ ∩≡Φ≥σµα≥σδ  φα αΓ≥ε≡±ΩΦ≥σ ∩≡αΓα πδα± ∙, ≈σ ∩≡επ≡α∞α≥α ∞εµσ Σα ß·Σσ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γαφα ∩≡Φ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε. ─≤∞α≥α "╧≡επ≡α∞α" ∩ε Σεδ≤ ±σ ε≥φα±  τα Γ± Ωα ∩≡επ≡α∞α ΦδΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ, Φ τα ∩≡εΣ≤Ω≥ φα ε±φεΓα≥α φα "╧≡επ≡α∞α≥α" Φ ετφα≈αΓα ΦδΦ ╧≡επ≡α∞α≥α ΦδΦ ∩≡εΦτΓεΣσφ ∩≡εΣ≤Ω≥ ∩ε ±∞Φ±·δα φα αΓ≥ε≡±Ωε≥ε ∩≡αΓε: α ≥εΓα ετφα≈αΓα ∩≡εΣ≤Ω≥ ±·Σ·≡µα∙ ∩≡επ≡α∞α≥α ΦδΦ ≈α±≥Φ ε≥ φσ , ßΦδε ±·∙Φ≥σ ΦδΦ ± Φτ∞σφσφΦ  Φ/ΦδΦ ∩≡σΓσΣσφΦ φα Σ≡≤π στΦΩ. (╬≥≥≤Ω φα≥α≥·Ω ∩≡σΓεΣα ±σ ΓΩδ■≈Γα ßστ επ≡αφΦ≈σφΦ  Γ ∩εφ ≥Φσ≥ε ∩≡ε∞ φα.) ┬± Ωε ∩≡αΓε φα ∩εδτΓαφσ σ αΣ≡σ±Φ≡αφε Ω·∞ ┬α± (Γ ≥≡σ≥ε δΦ÷σ σΣ.≈.).

─σΘφε±≥Φ≥σ ≡ατδΦ≈φΦ ε≥ Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ Φ ∩≡ε∞ φα φσ ∩ε∩αΣα≥ ∩εΣ ΣσΘ±≥ΓΦσ≥ε φα ≥εΓα ╧≡αΓε; ≥σ ±α ΦτΓ·φ εß±σπα ∞≤. └Ω≥·≥ φα Φτ∩εδτΓαφσ φα ∩≡επ≡α∞α≥α φσ σ επ≡αφΦ≈σφ, α Φτ⌡εΣα φα ╧≡επ≡α∞α≥α σ ∩≡σΣ∞σ≥ φα ≥εΓα ╧≡αΓε ±α∞ε αΩε ±·Σ·≡µαφΦσ≥ε ∞≤ ∩≡σΣ±≥αΓδ Γα ∩≡εΣ≤Ω≥ φα ε±φεΓα≥α φα ∩≡επ≡α∞α≥α (φσταΓΦ±Φ∞ ε≥ ≥ετΦ ∩≡Φ Φτ∩εδτΓαφσ≥ε φα ∩≡επ≡α∞α≥α ). ─αδΦ ≥εΓα σ Γ ±Φδα ταΓΦ±Φ ε≥ ≥εΓα Ωεσ≥ε ∩≡επ≡α∞α≥α ∩≡αΓΦ.

1.┬Φσ ∞εµσ≥σ Σα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣα≥σ Φ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ≥ε≈φΦ Ωε∩Φ  φα φα Φτ⌡εΣφΦ  ΩεΣ φα ╧≡επ≡α∞α≥α ≥·Θ Ωα≥ε πε ∩εδ≤≈αΓα≥σ, φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ φε±Φ≥σδ , ∩≡Φ ≤±δεΓΦσ, ≈σ φα ΓΦΣφε ∞ ±≥ε Φ ∩ε ∩εΣ⌡εΣ ∙ φα≈Φφ Γ·≡⌡≤ Γ± Ωε Ωε∩Φσ ε≥ßσδσµΦ≥σ ∩εΣ⌡εΣ ∙ φαΣ∩Φ± τα αΓ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα Φ ε≥Ωατ ε≥ πα≡αφ÷ΦΦ; τα∩ατΦ≥σ Γ±Φ≈ΩΦ φαΣ∩Φ±Φ ΩεΦ≥ε ±ε≈α≥ Ω·∞ φα±≥ε ∙ε≥ε ╧≡αΓε Φ Ω·∞ ε≥±·±≥ΓΦσ≥ε φα πα≡αφ÷ΦΦ; ∩≡σΣε±≥αΓ ≥σ φα Γ±Φ≈ΩΦ Σ≡≤πΦ ∩εδ≤≈α≥σδΦ φα ╧≡επ≡α∞α≥α ∩≡σ∩Φ± ε≥ ≥εΓα ╧≡αΓε τασΣφε ± ∩≡επ≡α∞α≥α.

┬Φσ ∞εµσ≥σ Σα ±·ßΦ≡α≥σ ≥αΩ±α τα ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ  αΩ≥ φα ∩≡σ⌡Γ·≡δ φσ, α ±·∙ε ≥αΩα Φ ∩ε Γα°σ µσδαφΦσ Σα ∩≡σΣδαπα≥σ πα≡αφ÷Φ  ±≡σ∙≤ τα∩δα∙αφσ.

2.┬Φσ ∞εµσ≥σ Σα ∩≡ε∞σφ ≥σ ┬α°σ≥ε Ωε∩Φσ ΦδΦ Ωε∩Φσ ε≥ ╧≡επ≡α∞α≥α ±·τΣαΓαΘΩΦ ∩ε ≥ετΦ φα≈Φφ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ φα φσΘφα ε±φεΓα, ΩαΩ≥ε Φ Σα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣα≥σ Φ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ≥στΦ ∩≡ε∞σφΦ ΦδΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ∩≡Φ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥.1 Φ ∩≡Φ ≤±δεΓΦσ ,≈σ:
    α) ┬Φσ ≥≡ ßΓα Σα φα∩≡αΓΦ≥σ ≥αΩα ∙ε≥ε Γ± Ωα ε≥ ∩≡ε∞σφσφΦ≥σ ≈α±≥Φ φε±Φ ΓΦΣσφ φαΣ∩Φ± πδα± ∙, ≈σ ┬Φσ ±≥σ πΦ ∩≡ε∞σφΦδΦ ,ΩαΩ≥ε Φ Σα≥Φ≥σ φα ∩≡ε∞σφΦ≥σ.
    ß) ┬Φσ ≥≡ ßΓα Σα φα∩≡αΓΦ≥σ ≥αΩα ∙ε≥ε Γ± Ωε σΣφε ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ Ωεσ≥ε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ΦδΦ ∩≤ßδΦΩ≤Γα≥σ ±·Σ·≡µα∙ε ≈α±≥Φ ΦδΦ σ Φτ÷ δε ε±φεΓαφε φα ╧≡επ≡α∞α≥α Σα ß·Σσ ∩≡σΣε±≥αΓσφε τα ∩εδτΓαφσ Φτ÷ δε ßστ ≥αΩ±Φ φα ≥≡σ≥Φ δΦ÷α ∩≡Φ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε.
    Γ) └Ωε ∩≡ε∞σφσφα≥α Γσ≡±Φ  ∩≡Φσ∞α Ωε∞αφΣΦ ∩ε Γ≡σ∞σ φα Φτ∩·δφσφΦσ ┬Φσ ≥≡ ßΓα Σα φα∩≡αΓΦ≥σ ≥αΩα ∙ε≥ε Ωεπα≥ε ╧≡επ≡α∞α≥α τα∩ε≈φσ Φτ∩·δφσφΦσ≥ε ±Φ ∩ε εßΦ≈αΘφΦ  ±Φ φα≈Φφ Σα ∩εΩαµσ ∩εΣ⌡εΣ ∙ φαΣ∩Φ± τα αΓ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα, τα δΦ∩±α≥α φα πα≡αφ÷Φ  (ΦδΦ τα ≥εΓα, ≈σ ΓΦσ πα≡αφ≥Φ≡α≥σ ≡αßε≥α≥α Φ) Φ ≈σ ∩ε≥≡σßΦ≥σδΦ≥σ ∞επα≥ Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥ ∩≡επ≡α∞α≥α ∩≡Φ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε, ΩαΩ≥ε Φ φα≈Φφα ∩ε ΩεΘ≥ε ∩ε≥≡σßΦ≥σδ  ∞εµσ Σα ΓΦΣΦ Ωε∩Φσ ε≥ ≤±δεΓΦ ≥α φα ∩≡αΓε≥ε φα ∩εδταφσ. (╚τΩδ■≈σφΦ : └Ωε ╧≡επ≡α∞α≥α φσ ∩εΩατΓα ∩εΣεßσφ φαΣ∩Φ± ∩≡Φ εßΦ≈αΘφε≥ε ±Φ ΓταΦ∞εΣσΦ±≥ΓΦσ ± ∩ε≥≡σßΦ≥σδ  ≥ε Φ τα ┬α°σ≥ε ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ φα φσΘφα ε±φεΓα φσ σ ταΣ·δµΦ≥σδφε Σα ∩εΩατΓα ∩εΣεßσφ φαΣ∩Φ±.)

╥στΦ ΦτΦ±ΩΓαφΦ  ±σ ∩≡Φδαπα≥ τα ∩≡ε∞σφσφε≥ε ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ Ωα≥ε ÷ δε. └Ωε ε∩≡σΣσδσφΦΦ ≈α±≥Φ ε≥ φσπε φσ ∩≡εΦτ≥Φ≈α≥ ε≥ ╧≡επ≡α∞α≥α Φ ∞επα≥ Σα ß·Σα≥ ±≈Φ≥αφΦ τα φσταΓΦ±Φ∞Φ Φ ε≥ΣσδφΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  Ωα≥ε ≥αΩΦΓα, ≥επαΓα ≥εΓα ╧≡αΓε φα ∩εδτΓαφσ Φ φσπεΓΦ≥σ ≤±δεΓΦ  φσ ±σ ∩≡Φδαπα≥ τα τα ≥στΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  Ωεπα≥ε ≥σ ±σ ≡ατ∩≡ε±≥αφ Γα≥ ε≥Σσδφε. ═ε αΩε πΦ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ (±·∙Φ≥σ ≥στΦ ≈α±≥Φ) Ωα≥ε ≈α±≥ ε≥ ÷ δε Ωεσ≥ε σ ε±φεΓαφε φα ╧≡επ≡α∞α≥α, ≥επαΓα ≥εΓα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ ≥≡ ßΓα Σα ß·Σσ ∩ε ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε - ≈ΦΦ≥ε ≡ατ≡σ°σφΦ  ±σ ∩≡ε±≥Φ≡α≥ Γ·≡⌡≤ ╓ δε≥ε Φ ∩ε ≥ετΦ φα≈Φφ Γ·≡⌡≤ Γ± Ωα φσπεΓα ≈α±≥ φσταΓΦ±Φ∞ε ΩεΦ   σ φα∩Φ±αδ.

╟φα≈σφΦσ≥ε φα ≥ατΦ ≥ε≈Ωα σ φσ Σα ΓΦ δΦ°Φ ε≥ ∩≡αΓα ΦδΦ Σα ε±∩ε≡Γα ∩≡αΓα≥α ┬Φ τα ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ±·τΣαΣσφΦ Φτ÷ δε ≥ε ┬α±, α ∩≡σΣΦ Γ±Φ≈Ωε Σα ≤∩≡αµφΦ Ωεφ≥≡εδ Γ·≡⌡≤ ∩≡εΦτΓεΣφΦ ΦδΦ ±·ßΦ≡α≥σδφΦ ∩≡εΣ≤Ω≥Φ ε±φεΓαφΦ φα ╧≡επ≡α∞α≥α.

╚ Γ Σε∩·δφσφΦσ, ∩≡ε±≥ε≥ε εßσΣΦφσφΦσ φα ∩≡εΣ≤Ω≥ φσε±φεΓαφ φα ╧≡επ≡α∞α≥α ± ╧≡επ≡α∞α≥α (ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ ε±φεΓαφ φα ╧≡επ≡α∞α≥α ±·πδα±φε ≥.2) φα τα∩ε∞φ ∙ε ≤±≥≡εΘ±≥Γε ΦδΦ φε±Φ≥σδ τα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ φσ ∩≡αΓΦ ≥ετΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ ∩εΣ≈Φφσφ φα ≥εΓα ╧≡αΓε.

3.┬Φσ Φ∞α≥σ ∩≡αΓε Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α (ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ φα φσΘφα ε±φεΓα ±·πδα±φε ≥.2) Ωα≥ε εßσΩ≥σφ ΦδΦ Φτ∩·δφΦ∞ ΩεΣ ∩≡Φ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥.1 Φ 2 Φ ∩≡Φ ≤±δεΓΦσ , ≈σ σ Φτ∩·δφσφε σΣφε ≥ε ±δσΣφΦ≥σ ΦτΦ±ΩΓαφΦ :
   α) ╧≡ΦΣ≡≤µΦ≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α ± ∩·δσφ ∞α°Φφφε ≈σ≥Φ∞ Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ ΩεΘ≥ε ≥≡ ßΓα Σα ß·Σσ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γαφ ∩≡Φ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥.1 Φ 2 Φ ∩ε πε≡σ φα φε±Φ≥σδ εßΦ≈αΘφε Φτ∩εδτΓαφ τα εß∞σφ φα ∩≡επ≡α∞Φ ; ΦδΦ
   ß) ╧≡ΦΣ≡≤µΦ≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α ± ∩Φ±∞σφε ∩≡σΣδεµσφΦσ Γ ±Φδα ∩εφσ ≥≡Φ πεΣΦφΦ Σα ∩≡σΣε±≥αΓ ≥σ ±≡σ∙≤ ≥αΩ±α φσ ∩ε πεδ ∞α ε≥ ±≥εΘφε±≥≥α φα ⌠ΦτΦ≈σ±Ωα≥α ∩εΣπε≥εΓΩα φα φε±Φ≥σδ , ∩·δφε ∞α°Φφφε ≈σ≥Φ∞ε Ωε∩Φσ ε≥ ±·ε≥Γσ≥φΦ  Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ Ωεσ≥ε ±σ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα ∩≡Φ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥.1 Φ 2 ∩ε πε≡σ φα φε±Φ≥σδ εßΦ≈αΘφε Φτ∩εδτΓαφ τα εß∞σφ φα ∩≡επ≡α∞φΦ ∩≡εΣ≤Ω≥Φ; ΦδΦ
   Γ) ╧≡ΦΣ≡≤µΦ≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α ± Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  Ωε ≥ε ±≥σ ∩εδ≤≈ΦδΦ Ωα≥ε ∩≡σΣδεµσφΦσ τα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ φα Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ.(╥ατΦ Γ·τ∞εµφε±≥ σ ∩ετΓεδσφα ±α∞ε τα φσ≥·≡πεΓ±Ωε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ Φ ±α∞ε αΩε ±≥σ ∩εδ≤≈ΦδΦ ╧≡επ≡α∞α≥α Ωα≥ε εßσΩ≥σφ ΦδΦ Φτ∩·δφΦ∞ ΩεΣ ∩≡ΦΣ≡≤µσφ ± ∩≡σΣδεµσφΦσ ±·πδα±φε ∩εΣ≥ε≈Ωα ß) ∩ε πε≡σ.)

╚τ⌡εΣσφ ΩεΣ φα ∩≡εΣ≤Ω≥ ετφα≈αΓα ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥αφα≥α ⌠ε≡∞α φα ∩≡εΣ≤Ω≥α τα φσπεΓα≥α ∩≡ε∞ φα. ╧≡Φ Φτ∩·δφΦ∞Φ  ΩεΣ ∩·δσφ Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ ετφα≈αΓα ÷σδΦ  Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ φα Γ±Φ≈ΩΦ ≈α±≥Φ ΩεΦ≥ε ±·Σ·≡µα, ∩δ■± ∩≡ΦφαΣδσµα∙Φ≥σ ⌠αΘδεΓσ ε∩≡σΣσδ ∙Φ Φφ≥σ≡⌠σΘ±α (interface definition files), ∩δ■± Ωε∞αφΣφΦ≥σ ⌠αΘδεΓσ Φτ∩εδτΓαφΦ ∩≡Φ Ωε∞∩Φδα÷Φ ≥α Φ Φφ±≥αδα÷Φ ≥α φα Φτ∩·δφΦ∞α≥α ∩≡επ≡α∞α. ┬·∩≡σΩΦ ≥εΓα, Ωα≥ε ±∩σ÷Φαδφε ΦτΩδ■≈σφΦσ: φσ σ ταΣ·δµΦ≥σδφε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ ΓαφΦ  Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ Σα ±·Σ·≡µα ≈α±≥Φ≥σ ΩεΦ≥ε εßΦΩφεΓσφε ±σ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥ (Γ Φτ⌡εΣσφ ΦδΦ ΣΓεΦ≈σφ ΩεΣ) ± ε±φεΓφΦ≥σ ≈α±≥Φ (Ωε∞∩Φδα≥ε≡,  Σ≡ε Φ ≥.φ.) φα ε∩σ≡α÷Φεφα≥α ±Φ±≥σ∞α φα Ωε ≥ε ±σ Φτ∩·δφ Γα ∩≡επ≡α∞α≥α, ε±Γσφ αΩε ≥ατΦ ≈α±≥ φσ ∩≡ΦΣ≡≤µαΓα Φτ∩·δφΦ∞Φ  ΩεΣ.

└Ωε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ≥ε φα Φτ∩·δφΦ∞ ΦδΦ εßσΩ≥σφ ΩεΣ ±σ ∩≡αΓΦ ≈≡στ ∩≡σΣδαπαφσ φα Σε±≥·∩ τα Ωε∩Φ≡αφσ ε≥ ε∩≡σΣσδσφε ∞ ±≥ε , ≥επαΓα ∩≡σΣδαπαφσ≥ε φα ±·∙Φ  Σε±≥·∩ Σε Φτ⌡εΣφΦ  ΩεΣ ±σ ±≈Φ≥α τα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ φα Φτ⌡εΣφΦ  ΩεΣ Σε≡Φ αΩε ≥≡σ≥Φ≥σ ±≥≡αφΦ φσ ±α ∩≡Φφ≤ΣσφΦ Σα Ωε∩Φ≡α≥ Φτ⌡εΣφΦ  τασΣφε ± εßσΩ≥φΦ  ΩεΣ.

4.┬Φσ φσ ∞εµσ≥σ Σα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣα≥σ, ∩≡ε∞σφ ≥σ, ∩≡σΣε±≥αΓ ≥σ ∩≡αΓα φα ∩εδτΓαφσ ΦδΦ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α ε±Γσφ ∩≡Φ ≤±δεΓΦ ≥α Φτ≡Φ≈φε Φτß≡εσφΦ Γ ≥εΓα ╧≡αΓε. ┬±σΩΦ ε∩Φ≥ ∩ε Σ≡≤π φα≈Φφ Σα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣα≥σ, ∩≡ε∞σφ ≥σ, ∩≡σΣε±≥αΓ ≥σ ∩≡αΓα φα ∩εδτΓαφσ ΦδΦ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α σ φσταΩεφσφ Φ ∩≡σΩ≡α≥ Γα ∩≡αΓα≥α ΓΦ ∩ε ≥εΓα ╧≡αΓε φα ∩εδτΓαφσ. ╤≥≡αφΦ ΩεΦ≥ε ±α ∩εδ≤≈ΦδΦ Ωε∩Φ  ΦδΦ ∩≡αΓα ε≥ ┬α± ∩≡Φ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε φσ π≤ß ≥ ∩≡αΓα≥α ±Φ ΣεΩα≥ε ΣσΘ±≥Γα≥ Γ ∩·δφε ±·πδα±Φσ ± ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε.

5.╬≥ ┬α± φσ ±σ ΦτΦ±ΩΓα Σα ∩≡Φσ∞α≥σ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε ≥·Θ Ωα≥ε φσ ±≥σ πε ∩εΣ∩Φ±αδΦ. ═Φ∙ε Σ≡≤πε εßα≈σ φσ ┬Φ ΣαΓα ≡ατ≡σ°σφΦσ Σα ∩≡ε∞σφ ≥σ ΦδΦ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥Φ φα φσΘφα ε±φεΓα. ╥αΩΦΓα ΣσΦ±≥ΓΦ  ±α ταß≡αφσφΦ αΩε φσ ∩≡Φσ∞α≥σ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε φα ∩εδτΓαφσ. ╤δσΣεΓα≥σδφε ∩≡ε∞σφ ΘΩΦ ΦδΦ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ ΓαΘΩΦ ╧≡επ≡α∞α≥α (ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ φα φσΘφα ε±φεΓα) ┬Φσ ΣαΓα≥σ ±·πδα±Φσ≥ε ±Φ, ≈σ ∩≡Φσ∞α≥σ ≥εΓα ╧≡αΓε Φ Γ±Φ≈ΩΦ≥σ ∞≤ ≤±δεΓΦ  τα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γαφσ ΦδΦ ∩≡ε∞ φα φα ╧≡επ≡α∞α≥α ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥Φ φα φσΘφα ε±φεΓα.

6.┬±σΩΦ ∩·≥ Ωεπα≥ε ≡ατ∩≡ε±≥αφΦ≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α (ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ φα φσΘφα ε±φεΓα), ∩εδ≤≈α≥σδ ≥ αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε ∩εδ≤≈αΓα ∩≡αΓε Σα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣα, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα ΦδΦ ∩≡ε∞σφ  ╧≡επ≡α∞α≥α ±·πδα±φε φα±≥ε ∙Φ≥σ ≤±δεΓΦ . ═ ∞α≥σ ∩≡αΓε Σα ±·τΣαΓα≥σ ΩαΩΓΦ≥ε Φ Σα ßΦδε επ≡αφΦ≈σφΦ  φα ∩εδ≤≈α≥σδ  Σα ≤∩≡αµφ Γα ∩≡αΓα≥α ∩≡σΣε±≥αΓσφΦ ∞≤ ≥≤Ω. ┬Φσ φσ ±≥σ ταΣ·δµσφ Σα ε±Φπ≤≡ Γα≥σ ±∩ατΓαφσ≥ε φα ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε ε≥ ≥≡σ≥Φ δΦ÷α.

7. └Ωε Ωα≥ε ∩ε±δσΣ±≥ΓΦσ ε≥ ±·Σσßφε ≡σ°σφΦσ ΦδΦ τα ΓδσφΦσ τα ∩α≥σφ≥φε φα≡≤°σφΦσ ΦδΦ ∩ε ΩαΓα≥ε Φ Σα σ Σ≡≤πα ∩≡Φ≈Φφα (φσταΓΦ±ε∞ε ΣαδΦ σ ±Γ·≡ταφα ± ∩α≥σφ≥φΦ ∩≡αΓα) ±α ┬Φ φαδεµσφΦ ≤±δεΓΦ  (φσταΓΦ±Φ∞ε ΣαδΦ ∩ε ±·Σσßφα τα∩εΓσΣ, ±∩ε≡ατ≤∞σφΦσ ΦδΦ ∩ε Σ≡≤π φα≈Φφ) ΩεΦ≥ε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈α≥ φα ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε ≥εΓα φσ ┬Φ ε±ΓεßεµΣαΓα ε≥ Φτ∩·δφσφΦσ φα ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε. └Ωε φσ ∞εµσ≥σ Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ≥αΩα, ≈σ Σα ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥σ σΣφεΓ≡σ∞σφφε ≤±δεΓΦ ≥α ∩ε ≥εΓα ╧≡αΓε Φ Σ≡≤πΦ≥σ ταΣ·δµσφΦ  ε≥φα± ∙Φ ±σ Σε ╧≡επ≡α∞α≥α , ≥επαΓα φ ∞α≥σ ∩≡αΓε Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ ≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α Γ·εß∙σ.

═α∩≡Φ∞σ≡ αΩε ∩α≥σφ≥ ταß≡αφ Γα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ≥ε φα ╧≡επ≡α∞α≥α ±ΓεßεΣφε ε≥ Γ±Φ≈ΩΦ ΩεΦ≥ε ±α   ∩εδ≤≈ΦδΦ ∩≡ Ωε ΦδΦ φσ∩≡ Ωε ≈≡στ ┬α±, ≥επαΓα σΣΦφ±≥ΓσφΦ  φα≈Φφ Σα ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥σ Φ ≥στΦ ∩α≥σφ≥Φ Φ ≥εΓα ╧≡αΓε σ Σα ±σ ε≥Ωαµσ≥σ ε≥ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ φα ╧≡επ≡α∞α≥α.

└Ωε φ Ωε  ≈α±≥ ε≥ ≥ατΦ ≥ε≈Ωα ±≥αφσ φσ≤∞σ±≥φα Φ φσ ∞εµσ Σα ß·Σσ ∩≡Φδεµσφα ∩ε≡αΣΦ ε∩≡σΣσδσφΦ εß±≥ε ≥σδ±≥Γα, ±σ ∩≡Φδαπα ε±≥αφαδα≥α ≈α±≥ Φ ≥ε≈Ωα≥α Ωα≥ε ÷ δε ∩≡Φ Γ±Φ≈ΩΦ Σ≡≤πΦ εß±≥ε ≥σδ±≥Γα.

╓σδ≥α φα ≥ατΦ ≥ε≈Ωα φσ σ Σα ┬Φ ∩εΣ≥ΦΩφσ Ω·∞ ∩≡σ±≥·∩Γαφσ φα ∩α≥σφ≥Φ ΦδΦ Σ≡≤πΦ αΓ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα ΦδΦ Σα ┬Φ ε±∩ε≡Γα ≥στΦ ∩≡αΓα; ≥ατΦ ≥ε≈Ωα Φ∞α σΣΦφ±≥Γσφα≥α ÷σδ Σα τα∩ατΦ ÷ δε±≥≥α φα ±Φ±≥σ∞α≥α τα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ φα ±ΓεßεΣφΦ ∩≡επ≡α∞Φ Ωε ≥ε σ ≡σαδΦτΦ≡αφα ≈≡στ ∩≡αΓα τα εß∙σ±≥Γσφε ∩εδτΓαφσ. ╠φεπε ⌡ε≡α ±α φα∩≡αΓΦδΦ ∙σΣ≡Φ Σα≡σφΦ  Ω·∞ °Φ≡εΩ Ω≡·π ε≥ ∩≡επ≡α∞Φ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ ΓαφΦ ≈≡στ ≥ατΦ ±Φ±≥σ∞α ≡ατ≈Φ≥αΘΩΦ φα ∩ε±δσΣεΓα≥σδφε≥ε Φ ∩≡ΦδεµσφΦσ; Γ·Γ Γδα±≥≥α φα αΓ≥ε≡α σ Σα ≡σ°Φ ΣαδΦ ≥εΘ/≥  µσδασ Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα ╧≡επ≡α∞α≥α ≈≡στ Σ≡≤πΦ ±Φ±≥σ∞Φ ΦδΦ ╧≡αΓα Φ ≥εΓα ╧≡αΓε φσ ∞εµσ Σα φα≡≤°αΓα ≥ετΦ Φτßε≡.

╥ατΦ ≈α±≥ σ ∩≡σΣφατφα≈σφα Σα Φτ ±φΦ φα∩·δφε ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ≥α Σε ΩεΘ≥ε Γ ≡Γα∞σ ,≈σ ∙σ ΣεΓσΣσ ∩≡Φδαπαφσ≥ε φα ε±≥αφαδΦ≥σ ≈α±≥Φ ε≥ ≥εΓα ╧≡αΓε.

8. └Ωε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γαφσ≥ε ΦδΦ ∩εδτΓαφσ≥ε φα ╧≡επ≡α∞α≥α σ επ≡αφΦ≈σφε Γ φ ΩεΦ Σ·≡µαΓΦ, ßΦδε ≥ε ≈≡στ ∩α≥σφ≥Φ ΦδΦ ≈≡στ τα∙Φ≥σφΦ ± αΓ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα Φφ≥σ≡⌠σΘ±Φ ≥επαΓα ∩≡Φ≥σµα≥σδ ≥ φα αΓ≥ε≡±ΩΦ≥σ ∩≡αΓα Γ·≡⌡≤ ≥ατΦ ╧≡επ≡α∞α ΩεΘ≥ε   ∩≡σΣε±≥αΓ  ∩ε ≥εΓα ∩≡αΓε ∞εµσ Σα ΣεßαΓΦ Φτ≡Φ≈φΦ επ≡αφΦ≈σφΦ  τα ≡ατ≡ε±≥≡αφσφΦσ Γ ≥στΦ Σ·≡µαΓΦ, ≥αΩα ≈σ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφΦσ≥ε Σα σ ≡ατ≡σ°σφε ±α∞ε Γ·Γ Γ±Φ≈ΩΦ ε±≥αφαδΦ. ┬ ≥ετΦ ±δ≤≈αΘ ≥στΦ επ≡αφΦ≈σφΦ  ±σ ±≈Φ≥α≥ τα φσ≡ατΣσδφα ≈α±≥ ε≥ ≥εΓα ╧≡αΓε.

9. ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ±ΓεßεΣφΦ ∩≡επ≡α∞Φ ∞εµσ Σα ∩≤ßδΦΩ≤Γα ∩≡ε∞σφσφΦ ΦδΦ φεΓΦ Γσ≡±ΦΦ φα ≥εΓα ╬ß∙ε ╧≡αΓε φα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ. ╥στΦ φεΓΦ Γσ≡±ΦΦ ∙σ ß·Σα≥ Γ Σ≤⌡ ∩εΣεßσφ φα φα±≥ε ∙Φ  φε ∞επα≥ Σα ±σ ≡ατΦ≈αΓα≥ Γ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ≥σ ± ÷σδ ≡ατ≡σ°αΓαφσ φα φεΓεΓ·τφΦΩφαδΦ ∩≡εßδσ∞Φ Φ ±·εß≡αµσφΦ .

═α Γ± Ωα Γσ≡±Φ  ±σ ΣαΓα ≡ατδΦ≈σφ φε∞σ≡. └Ωε Γ ╧≡επ≡α∞α≥α σ ≤Ωαταφ φε∞σ≡ φα Γσ≡±Φ ≥α φα ≥εΓα ╧≡αΓε Φ "Ωε  Σα σ ∩ε Ω·±φα Γσ≡±Φ ", ┬Φ ±σ ≡ατ≡σ°αΓα Σα ±∩ατΓα≥σ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥ατΦ Γσ≡±Φ  ΦδΦ φα Ωε  Σα σ ∩ε Ω·±φα ≥αΩαΓα ∩≤ßδΦΩ≤Γαφ ε≥ ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ±ΓεßεΣφΦ ∩≡επ≡α∞Φ. └Ωε Γ ∩≡επ≡α∞α≥α φσ σ ≤Ωαταφ φε∞σ≡ ∞εµσ≥σ Σα Φτßσ≡σ≥σ Ωε  Σα σ Γσ≡±Φ  ∩≤ßδΦΩ≤Γαφα ε≥ ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ±ΓεßεΣφΦ ∩≡επ≡α∞Φ.

10. └Ωε µσδασ≥σ Σα ΓΩδ■≈Φ≥σ ≈α±≥Φ ε≥ ╧≡επ≡α∞α≥α Γ Σ≡≤πΦ ±ΓεßεΣφΦ ∩≡επ≡α∞Φ , ≈ΦΦ≥ε ≤±δεΓΦ  τα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ ±α ≡ατδΦ≈φΦ ±σ εß·≡φσ≥σ τα ≡ατ≡σ°σφΦσ Ω·∞ αΓ≥ε≡α. ╟α ∩≡επ≡α∞Φ ≈ΦΦ≥ε αΓ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα ∩≡ΦφαΣδσµα≥ φα ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ╤ΓεßεΣφΦ ╧≡επ≡α∞Φ ±σ εß·≡φσ≥σ Ω·∞ ╘εφΣα÷Φ ≥α - ∩εφ Ωεπα ∩≡αΓΦ∞ ΦτΩ■≈σφΦ . ═α°σ≥ε ≡σ°σφΦσ ∙σ ß·Σσ ≡·ΩεΓεΣσφε ε≥ ΣΓσ ÷σδΦ - Σα τα∩ατΦ∞ ±ΓεßεΣφΦ  Σ≤⌡ φα Γ±Φ≈ΩΦ ∩≡εΦτΓεΣφΦ φα φα φα°Φ≥σ ±ΓεßεΣφΦ ∩≡επ≡α∞Φ Φ Σα ∩εε∙≡ Γα∞σ εß∞σφα Φ Φτ∩εδτΓαφσ≥ε φα ∩≡επ≡α∞Φ≥σ.

11. ╥┌╔ ╩└╥╬ ╧╨╬├╨└╠└╥└ ╤┼ ╧╨┼─╬╤╥└┬▀ ╟└ ╧╬╦╟┬└═┼ ┴┼╟╧╦└╥═╬ ═┼ ╧╬┼╠└╠┼ ├└╨└═╓╚▀ ╟└ ╧╨╬├╨└╠└╥└ ─╬ ╨└╟╠┼╨└ ╬╧╨┼─┼╦┼═ ╬╥ ─┼╔╤╥┬└┘╬╥╬ ╧╨└┬╬. ╬╤┬┼═ └╩╬ ╧╚╤╠┼═╬ ═┼ ┼ ╙├╬┬╬╨┼═╬ ─╨╙├╬ ╧╨╚╥┼╞└╥┼╦▀╥ ═└ └┬╥╬╨╤╩╚╥┼ ╧╨└┬└ ╚ ─╨╙├╚╥┼ ╤╥╨└═╚ ┬╚ ╧╨┼─╬╤╥└┬▀╥ ╧╨╬├╨└╠└╥└ ╥└╩└┬└ ╩└╩┬└╥╬ ┼ ┴┼╟ ╩└╩┬└╥╬ ╚ ─└ ┼ ├└╨└═╓╚▀ ╧╨▀╩└ ╚╦╚ ╩╬╤┬┼═└ ┬╩╦▐╫╚╥┼╦═╬ ═╬ ═┼ ╤└╠╬ ╟└ ╧╨╚╦╬╞╚╠╬╤╥└ ╚ ╧╨╚├╬─═╬╤╥└ ═└ ╧╨╬├╨└╠└╥└ ╟└ ╬╧╨┼─┼╦┼═└ ╓┼╦. ┬╚┼ ╧╬┼╠└╥┼ ╨╚╤╩╬┬┼╥┼ ╟└╤▀├└┘╚ ╩└╫┼╤╥┬╬╥╬ ╚ ╧╨╬╚╟┬╬─╚╥┼╦═╬╤╥└ ═└ ╧╨╬├╨└╠└╥└. ┬ ╤╦╙╫└╔ ╫┼ ╧╨╬├╨└╠└╥└ ╤┼ ╬╩└╞┼ ─┼╘┼╩╥═└, ╨└╟╒╬─╚╥┼ ╟└ ═┼╬┴╒╬─╚╠╬╥╬ ╬┴╦╙╞┬└═┼, ╧╬╧╨└┬╩└ ╚╦╚ ╧╨┼╨└┴╬╥╩└ ╤└ ╟└ ┬└╪└ ╤╠┼╥╩└.

12. ┬ ═╚╩╬╔ ╤╦╙╫└╔ ╬╤┬┼═ ╬╧╨┼─┼╦┼═╚▀ ╤┌╤ ╟└╩╬═ ╚╦╚ ╧╚╤╠┼═╬ ╤╧╬╨└╟╙╠┼═╚┼ ╧╨╚╥┼╞└╥┼╦▀╥ ═└ └┬╥╬╨╤╩╚╥┼ ╧╨└┬└ ╚╦╚ ╥╨┼╥╚ ╤╥╨└═╚ ╩╬╔╥╬ ╠╬├└╥ ─└ ╧╨╬╠┼═▀╥ ╚ ╨└╟╧╨╬╤╥╨└═▀┬└╥ ╧╨╬├╨└╠└╥└ ═┼ ═╬╤▀╥ ╬╥├╬┬╬╨═╬╤╥ ╟└ ┘┼╥╚ , ┬╩╦▐╫╚╥┼╦═╬ ╬┴┘╚, ╤╧┼╓╚└╦═╚ ╚╟┬┌═╨┼─═╚ ╚╦╚ ╧╨╬╚╟╥╚╫└┘╚ ╬╥ ╚╟╧╬╦╟┬└═┼╥╬ ╚╦╚ ═┼┬┌╟╠╬╞═╬╤╥╥└ ╟└ ╧╬╦╟┬└═┼ ═└ ╧╨╬├╨└╠└╥└ (┬╩╦▐╫╚╥┼╦═╬ ═╬ ═┼ ╤└╠╬ ╟└├╙┴└ ═└ ─└══╚ ╚╦╚ ╬┴┌╨╩┬└═┼ ═└ ─└══╚ ╚╦╚ ╟└├╙┴╚ ╧╨┼╥┌╨╧┼═╚ ╬╥ ┬└╤ ╚╦╚ ╥╨┼╥╚ ╤╥╨└═╚ ╚╦╚ ═┼┬┌╟╠╬╞═╬╤╥╥└ ═└ ╧╨╬├╨└╠└╥└ ─└ ╨└┴╬╥╚ ╤ ╥╨┼╥╚ ╧╨╬├╨└╠╚) ─╬╨╚ └╩╬ ╧╨╚╥┼╞└╥┼╦▀╥ ╚╦╚ ╥╨┼╥╚╥┼ ╤╥╨└═╚ ╤└ ┴╚╦╚ ╚╟┬┼╤╥┼═╚ ╟└ ┬┌╟╠╬╞═╬╤╥╥└ ╬╥ ╥└╩╚┬└ ┘┼╥╚.

╧≡ΦδεµσφΦσ: ╩αΩ Σα ∩≡Φδαπα≥σ ≥στΦ ≤±δεΓΦ  Ω·∞ ┬α°Φ≥σ φεΓΦ ∩≡επ≡α∞Φ

└Ωε ≡ατ≡αßε≥Γα≥σ φεΓα ╧≡επ≡α∞α Φ µσδασ≥σ Γ·Γ Γ·τ∞εµφε φαΘ-πεδ ∞α ±≥σ∩σφ ≥  Σα σ ∩εδστφα φα εß∙σ±≥Γε≥ε, φαΘ-Σεß≡Φ ≥ φα≈Φφ Σα φα∩≡αΓΦ≥σ ≥εΓα σ Σα   φα∩≡αΓΦ≥σ ±ΓεßεΣφα - ≥αΩα,≈σ Γ±σΩΦ ∞εµσ Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα Φ ∩≡ε∞σφ  ∩≡Φ ≤±δεΓΦ ≥α ≥εΓα ╧≡αΓε.

╟α Σα φα∩≡αΓΦ≥σ ≥εΓα ∩ε±≥αΓσ≥σ ±δσΣφΦ≥σ φαΣ∩Φ±Φ Γ ╧≡επ≡α∞α≥α. ═αΘ-±Φπ≤≡φε σ Σα πΦ ∩ε±≥αΓΦ≥σ Γ φα≈αδε≥ε φα Γ±σΩΦ Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ τα Σα Φτ≡ατΦ≥σ φαΘ-Σεß≡σ δΦ∩±α≥α φα πα≡αφ÷ΦΦ. ┬± Ωα ≈α±≥ ≥≡ ßΓα Σα ±·Σ·≡µα ∩εφσ ≡σΣ "αΓ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα" Φ ≤Ωατα≥σδ Ω·Σσ ∞επα≥ Σα ß·Σα≥ φα∞σ≡σφΦ ∩·δφΦ≥σ ε∩Φ±αφΦ  φα ≤±δεΓΦ ≥α.

╧╨╚╠┼╨:

<≡σΣ ± Φ∞σ≥ε φα ∩≡επ≡α∞α≥α Φ Ω≡α≥Ωε ε∩Φ±αφΦσ φα ∩≡σΣφατφα≈σφΦσ≥ε>
└Γ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα (±) 20⌡⌡ <Φ∞σ φα αΓ≥ε≡α>
╥εΓα σ ±ΓεßεΣφα ∩≡επ≡α∞α; ∞εµσ≥σ Σα   ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ Φ/ΦδΦ ∩≡ε∞σφ ≥σ ∩≡Φ ≤±δεΓΦ ≥α φα ╬ß∙ε≥ε ╧≡αΓε τα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ ├═╙ ∩≤ßδΦΩ≤Γαφε ε≥ ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ±ΓεßεΣφΦ ∩≡επ≡α∞Φ; ΦδΦ Γσ≡±Φ  2 ΦδΦ (∩ε ┬α° Φτßε≡) Ωε  Σα σ ∩ε Ω·±φα Γσ≡±Φ .
╥ατΦ ∩≡επ≡α∞α ±σ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα ± φαΣσµΣα≥α , ≈σ ∙σ ß·Σσ ∩εδστφα φε ┴┼╟ ╩└╩┬└╥╬ ╚ ─└ ┼ ├└╨└═╓╚▀ ╟└ ╥╬┬└, Σε≡Φ ßστ Ωε±Γσφα πα≡αφ÷Φ  τα ╧╨╚├╬─═╬╤╥ ╟└ ╬╧╨┼─┼╦┼═└ ╓┼╦. ┬Φµ ≤±δεΓΦ ≥α φα ╬ß∙ε≥ε ╧≡αΓε τα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ ├═╙ τα ∩εΓσ≈σ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ.
┴Φ ≥≡ ßΓαδε Σα ±≥σ ∩εδ≤≈ΦδΦ ∩≡σ∩Φ± ε≥ ╬ß∙ε≥ε ╧≡αΓε τα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ ├═╙ τασΣφε ± ≥ατΦ ∩≡επ≡α∞α. └Ωε φσ ±≥σ εß·≡φσ≥σ ±σ Ω·∞ ╘εφΣα÷Φ  τα ╤ΓεßεΣφΦ ╧≡επ≡α∞Φ,╚φΩ. 59 ╥σ∞∩·δ ∩δσΘ±, ╬⌠Φ± 330 ┴ε±≥·φ MA 02111-1307 ╤└┘

─εßαΓσ≥σ ±·∙ε ≥αΩα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  τα Γ≡·τΩα ± ┬α± ≈≡στ σδσΩ≥≡εφφα ΦδΦ εßΦΩφεΓσφφα ∩ε∙α.

└Ωε ╧≡επ≡α∞α≥α ΓταΦ∞εΣσΘ±≥Γα ± ∩ε≥≡σßΦ≥σδ , φα∩≡αΓσ≥σ ≥αΩα, ≈σ Σα ∩εΩατΓα Ω≡α≥·Ω φαΣ∩Φ± ∩εΣεßσφ φα ΣεδφΦ  ∩≡Φ ∩≤±Ωαφσ≥ε Φ Γ ≥αΩ·Γ ≡σµΦ∞.

├φε∞εΓΦµ·φ Γσ≡±Φ  69, └Γ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα (±) 20⌡⌡ Φ∞σ φα αΓ≥ε≡α
╧εδ≤≈αΓα≥σ ├φε∞εΓΦµ·φ ┴┼╟ ╩└╩┬╚╥╬ ╚ ─└ ┼ ├└╨└═╓╚╚; τα ∩εΣ≡εßφε±≥Φ φα∩Φ°σ≥σ show w.
╥εΓα σ ±ΓεßεΣφα ∩≡επ≡α∞α Φ αΩε µσδασ≥σ ∞εµσ≥σ Σα   ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ∩≡Φ ε∩≡σΣσδσφΦ ≤±δεΓΦ ; φα∩Φ°σ≥σ show c τα ∩εΣ≡εßφε±≥Φ.

╧≡Φ∞σ≡φΦ≥σ Ωε∞αφΣΦ show w Φ show c ≥≡ ßΓα Σα ∩εΩατΓα≥ φα σΩ≡αφα ±·ε≥Γσ≥φΦ≥σ ≈α±≥Φ ε≥ ╬ß∙ε≥ε ╧≡αΓε τα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ ├═╙. ╨ατßΦ≡α ±σ Φ∞σφα≥α φα Ωε∞αφΣΦ≥σ ∞εµσ Φ Σα ±α Σ≡≤πΦ, Γ·τ∞εµφε σ ≥σ Σα ±σ ΦτΓΦΩΓα≥ ± ∞Φ°Ωα≥α ΦδΦ ε≥ ∞σφ■ -- ΩαΩ≥ε σ ≤Σεßφε τα ┬α°α≥α ∩≡επ≡α∞α.
╤δσΣΓα ±·∙ε Σα ≤πεΓε≡Φ≥σ ┬α°Φ ≥ ≡αßε≥εΣα≥σδ (αΩε ≡αßε≥Φ≥σ Ωα≥ε ∩≡επ≡α∞Φ±≥) ΦδΦ ┬α°σ≥ε ≤≈ΦδΦ∙σ Σα ∩εΣ∩Φ°σ ε≥Ωατ ε≥ αΓ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα Γ·≡⌡≤ ╧≡επ≡α∞α≥α αΩε σ φσεß⌡εΣΦ∞ε.

╧╨╚╠┼╨:

╔εΘεΣΦφ ╩ε ± φα±≥ε ∙ε≥ε ±σ ε≥ΩατΓα ε≥ Γ± ΩαΩΓΦ Φφ≥σ≡σ±Φ ±Γ·≡ταφΦ ± αΓ≥ε≡±ΩΦ≥σ ∩≡αΓα Γ·≡⌡≤ ∩≡επ≡α∞α≥α ├φε∞εΓΦµ·φ (Ωε ≥ε ∩≡αΓΦ Σ≤∩ΩΦ Γ ∩≡αΓΦ≥σδ±≥ΓσφΦ ±αΘ≥εΓσ - Γ ε≡ΦπΦφαδα "which makes passes at compilers" :) ) φα∩Φ±αφα ε≥ ╚Γαφ ╒└╩┼╨└.

<∩εΣ∩Φ± φα ╧. ╤≥ε φεΓ > 1 α∩≡Φδ 2000
╧. ╤≥ε φεΓ , ╙∩≡αΓΦ≥σδ ( Γ ε≡ΦπΦφαδα "President of Vice")

╥εΓα ╬ß∙ε≥ε ╧≡αΓε τα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ φσ ≡ατ≡σ°αΓα ΓΩδ■≈Γαφσ≥ε φα ┬α°α≥α ╧≡επ≡α∞α Γ ≈α±≥φΦ ∩≡επ≡α∞Φ. └Ωε ┬α°α≥α ╧≡επ≡α∞α σ ßΦßδΦε≥σΩα ± ⌠≤φΩ÷ΦΦ Φ ∩εΣ∩≡επ≡α∞Φ ∞εµσ Σα ±≈σ≥σ≥σ τα ∩ε ∩εΣ⌡εΣ ∙ε Σα ≡ατ≡σ°Φ≥σ ±Γ·≡τΓαφσ≥ε φα ≈α±≥φΦ ∩≡επ≡α∞Φ ± ßΦßδΦε≥σΩα≥α. └Ωε ≥εΓα σ Ωεσ≥ε Φ±Ωα≥σ Σα φα∩≡αΓΦ≥σ Φτ∩εδτΓαΘ≥σ ╬ß∙ε≥ε ┴ΦßδΦε≥σ≈φε ╧≡αΓε τα ╬ß∙σ±≥Γσφε ╧εδτΓαφσ ├═╙ Γ∞σ±≥ε ≥εΓα ╧≡αΓε.